contact
在杭州市司法局組織下，我們一行15名青年律師于7月8日啟程赴香港參加為期一周的交流活動。
在一周的交流活動中，我們與香港律師會的林新強(qiáng)副會長以及大中華法律事務(wù)委員會委員鄭宗漢律師就香港的律師業(yè)務(wù)以及近年來的發(fā)展概況進(jìn)行了座談、交流；與香港特別行政區(qū)律政司法律政策課的曾憲薇律師會談了解律政司各部門職能設(shè)置以及香港律師自律管理制度；并在香港高等法院旁聽庭審；并與幾家香港律師事務(wù)所的律師同行就行業(yè)發(fā)展、律所管理與業(yè)務(wù)開拓等方面進(jìn)行深入的探討與交流。
通過此行，我們更真實(shí)地感受香港的法制環(huán)境、法律制度以及香港律師同行的執(zhí)業(yè)狀況與業(yè)務(wù)方向，也尋找著我們青年律師的成長方向。
隨著中國經(jīng)濟(jì)實(shí)力的增強(qiáng)以及國際化步伐的加快，國內(nèi)律師除了做好傳統(tǒng)訴訟業(yè)務(wù)以及境內(nèi)非訴訟業(yè)務(wù)，越來越多的跨境業(yè)務(wù)以及與包括香港律師在內(nèi)的境外律所合作的機(jī)會將是國內(nèi)律師面臨的更廣闊的業(yè)務(wù)領(lǐng)域。
香港律師在一個國際化大都市的商業(yè)環(huán)境中為來自全球的客戶提供法律服務(wù)，他們所具備的視野與能力不就是我們國內(nèi)青年律師的發(fā)展方向嗎？而要做好這樣一名國際化商業(yè)律師，我們需要具備什么樣的素質(zhì)與能力呢？通過我短暫而有限的觀察，我個人以為，我們至少可以在如下幾個方面進(jìn)行自我完善及提升：
一、提高外語能力，為來自全球的客戶提供法律服務(wù)。外語學(xué)習(xí)不僅僅是學(xué)會一門語言更是學(xué)習(xí)以這門語言為載體的異域文化。強(qiáng)調(diào)外語能力不僅是為了減少與境外客戶之間的語言溝通障礙，更重要的是與境外客戶產(chǎn)生文化上的共情與體察。在香港律師同行中，具有海外留學(xué)背景的律師不在少數(shù)，即使通過香港本土教育成長起來的律師其大學(xué)法律教育也同樣以英語為主要學(xué)習(xí)語言。我們在這次交流中發(fā)現(xiàn)，在香港高等法院的庭審中，參與庭審各方也多以英語為官方交流語言。香港對英語的重視確有其歷史原因，但不可否認(rèn)，香港律師較國內(nèi)律師更熟練地運(yùn)用外語的能力是香港律師能為來自全球的客戶提供法律服務(wù)的基本素質(zhì)及優(yōu)勢之一。作為國內(nèi)商業(yè)律師提升自身外語能力并能將其作為日常工作用語是成為一名國際化商業(yè)律師非常重要的基本功之一。
二、加強(qiáng)與香港律師的溝通與合作。根據(jù)香港律師會截至2012年5月的統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)，香港律師事務(wù)所已在北京、上海、成都、廣州、寧波、深圳、天津等14個城市共計(jì)設(shè)立代表處71家，香港律師事務(wù)所與內(nèi)地律師事務(wù)所在內(nèi)地聯(lián)營6家律所，在香港聯(lián)營22家律所。內(nèi)地律師事務(wù)所在香港設(shè)立12家事務(wù)所。上述數(shù)據(jù)表明，國內(nèi)律師與香港律師在過去幾年中由于各自業(yè)務(wù)發(fā)展與延伸，彼此之間的合作已日漸形成規(guī)模。隨著深圳前海被規(guī)劃為“中國離岸人民幣業(yè)務(wù)創(chuàng)新試點(diǎn)區(qū)”,前海將率先在其試點(diǎn)區(qū)內(nèi)完善內(nèi)地與香港律師事務(wù)所聯(lián)營方式,并允許香港執(zhí)業(yè)律師直接為前海企業(yè)和居民提供法律服務(wù)。這意味著，我國的法律服務(wù)行業(yè)正日益呈現(xiàn)更為開放的姿態(tài)，國內(nèi)律師需要以更開闊的視野面臨這種形勢。對于國內(nèi)律師來講，與香港律師合作既是擴(kuò)大業(yè)務(wù)領(lǐng)域的務(wù)實(shí)需要同時也是學(xué)習(xí)其工作態(tài)度、工作細(xì)節(jié)處理的絕好機(jī)會。
第三、國內(nèi)律師應(yīng)跟隨中國資本的腳步走向世界。隨著中國資本海外投資發(fā)展，中國企業(yè)的海外并購案也逐年增加，吉利收購沃爾沃案、中國石化收購法國燃?xì)馓K伊士集團(tuán)旗下油氣勘探子公司案、三一重工收購德國機(jī)械巨頭普茨邁斯特案等等。這些中國企業(yè)的海外并購案需要具有跨國并購法律服務(wù)經(jīng)驗(yàn)和專業(yè)能力的律師完成盡職調(diào)查、法律風(fēng)險(xiǎn)判斷、收購方案的設(shè)計(jì)，對于國內(nèi)律師來講這樣的業(yè)務(wù)既是機(jī)遇也是挑戰(zhàn)，必須要跟上中國資本流動與發(fā)展的腳步才能更好地提供法律服務(wù)。
在此行的觀察中，我也注意到，在香港同樣也有內(nèi)地律師的成長空間。在我們拜訪的幾家律所中，就有內(nèi)地律師在香港作為內(nèi)地律師在香港執(zhí)業(yè)。這些先行的內(nèi)地律師無疑會比我更深入地了解香港及內(nèi)地在法律服務(wù)中的合作空間與發(fā)展前景，在很大程度上，大家對這種法律服務(wù)的合作趨勢已達(dá)成了較為一致認(rèn)識。我想，作為杭州的青年律師，我們不能再忽視這樣的趨勢和機(jī)會。
讓我們努力提升個人執(zhí)業(yè)能力，做一名國際化商業(yè)律師，尋找一片執(zhí)業(yè)的藍(lán)海吧！
